L'Entr�e : L'Entr�e

Poubelles ? Pas poubelles ?

2008-05-03T14:09:12Z

Je farfouille r�guli�rement sur divers forums et sites de publication, histoire de trouver de bonnes fictions � lire. Et, chose absolument pas nouvelle, je tombe r�guli�rement sur des torchons mal-pr�sent�s, bourr�s de fautes d'orthographes, de grammaire, et j'en passe (except� sur les quelques sites qui ont eu la bonne id�e de tenter d'enrayer le ph�nom�ne en soumettant les textes � une validation obligatoire des mod�rateurs, on peut par exemple saluer parmi eux Harry Potter Fanfiction.) Et je vois par ailleurs qu'un certain nombre d'auteurs se plaignent qu'on les descende en fl�che � la moindre erreur...

Passons sur le contenu de certaines fictions, ce n'est pas vraiment mon sujet, et d'ailleurs la niaiserie n'a jamais tu� personne. Simplement, est-il vraiment normal de tomber, dans les intitul�s de certaines fictions, sur des mentions du type "en cours de correction", "d�sol� pour les fautes" ou autres... Je veux bien que la publication Web poss�de quelques sp�cificit�s, mais la simple notion de "publication" n'invoque-t-elle pas la n�cessit� de pr�senter une oeuvre (un texte) consid�r� comme abouti, aussi bien sur la forme que sur le contenu ?

Ce genre de pratiques peut para�tre tol�rable de la part d'auteurs d�butants qui se sentent un peu perdus � l'approche du petit univers des sites de fictions... mais je trouve que sur la dur�e, elles sont difficilement supportables, d'autant plus que nombre de relecteurs se proposent tr�s obligeamment sur bien des sites. Faut-il vraiment accepter de se laisser noyer au milieu des poubelles sans r�agir ?

Un mois de plus pour la micro-crevette

2008-04-28T23:40:13Z

D'o� est-ce que ma m�re a d�gott� cette information, je me le demande. Ma�lle, "Princesse", en Celte. D'accord maman. Si c'est toi qui le dis, je te crois.

En tout cas, la m�me braillarde a f�t� son premier mois il y a quelques jours. (Bizarre quand on pense que �a devait �tre le jour de sa naissance... et oui, c'est �a d'�tre n�e � huit mois de grossesse !) Elle dormait tr�s profond�ment quand ma m�re a souffl� sur le g�teau, ma p'tite mignonne.

Enfin, sur la bougie allum�e qui �tait plant�e sur le g�teau. C'est nul, normalement on devrait mettre un douzi�me de bougie, mais ma m�re a pas voulu que j'en retaille une. Il para�t que �a peut faire double usage, mois/ann�es. C'est b�te, moi qui ait toujours voulu diss�quer une bougie ! Encore une occasion manqu�e.

En tout cas, c'�tait marrant de voir mon beau-p�re prendre la photo de ma m�re et ma soeur devant le g�teau. Il essayait de faire des grimaces et des bruits bizarres pour r�veiller son vers de terre de fille qui �tait sur le moment absurdement inerte, mais �a n'a pas march�, elle s'en foutait royalement. C'�tait bien poilant, par contre. Brave petite choupinette. Je t'aime, ma soeur... demi-soeur, hum.

Par contre, ce que j'aime moins, c'est qu'on m'a estampill�e nounou � temps partiel un peu vite. Peut-�tre que je devrais essayer de r�clamer un salaire, qui sait ? Je peux toujours r�ver, non ? (Enfin, je suis injuste. J'ai quand m�me eu 10 euros, merveille.)

Nourrir une tortue de terre

2008-04-28T22:37:25Z

Passons sur l'id�e fausse/lieu commun qui consiste � penser qu'une tortue ne se nourrit que de salade ; �a fait un petit moment que j'ai d�pass� ce stade. Passons aussi sur le fait qu'il ne faut surtout pas leur donner de viande (inexact pour les tortues d'eau, mais c'est une autre histoire) �a, �a fait un petit moment que je l'ai int�gr�. D'ailleurs il n'y a qu'� voir mon vieux Karo se r�galer de limaces... j'ai vite compris que pour ce qui est prot�ines animales, il se d�brouille tr�s bien tout seul en se tapant les bestioles du jardin.

Par contre, visiblement, je n'�tait pas exactement au point en ce qui concernait ce que je devais lui donner comme l�gumes et fruits. Il n'y a pas de dommages graves vu qu'apparemment il avait quand m�me une bonne partie de ce qu'il lui fallait sous la main, mais de toute fa�on, s'il souffrait de carences graves, je crois que je l'aurais remarqu� avant. En fait, je pensais qu'on pouvait leur donner beaucoup de fruits, mais c'est inexact. C'est plut�t � donner en friandises, une � deux fois par semaine. Et je pensais qu'on pouvait donner de la banane (mais je n'avais encore jamais essay�) mais c'est � priori franchement d�conseill�, ceci dit il faut que je me renseigne vu qu'on ne m'a pas pr�cis� exactement pourquoi. Pour ce qui est de leur tendresse prononc�e pour les fruits rouges, �a concerne aussi la mienne, m�me si ce n'est pas forc�ment le cas de toutes. Il avale des cerises par paquets quand il en trouve, mais l� c'est fichu vu qu'on a coup� le cerisier, et il adore la past�que en tranches fines. Il adore aussi les fraises, les framboises, les m�res... Et les lamelles de pomme, du classique.

En r�alit�, l'alimentation courante d'une tortue de terre doit se composer � quelque chose pr�s de �a, au naturel :

# pissenlits (fleurs et feuilles)

# mauve

# laiteron

# liseron

# sedum

# orpin

# plantain

# luzerne

# ortie

# liondent

# cresson

# violette

# galinsoga

# p�querette

# m�che

# chicor�e

# hibiscus

# alt�a

# sain foin

# minette

# raquette de cactus figuier de barbarie (enlever les piquants)

# tr�fle

# herbes du jardin�

Et en compl�ment trois ou quatre fois par semaine, ou � d�faut :

# endive

# persil

# orange (pas la peau)

# figue

# chou avec des feuilles vertes

# rutabaga

# blette

# feuilles de radis

# c�leri en branche

# brocoli (feuilles)

# betterave (feuilles)

Pour ce qui est de l'orange, j'ai �t� assez surprise. J'en ai propos� � mon petit tank pr�f�r�, et il n'a vraiment pas l'air d'appr�cier. Mais �a marche peut-�tre bien avec d'autres, je sais pas.

Personnellement, pour ce qui est des pissenlits, tr�fles, p�querettes et orties, mon jardin est plus que bien fourni. Je donne r�guli�rement de la m�che, dommage que mon jardin soit trop humide pour en planter.

Mais je vais faire un essai avec du persil, normalement il devrait tenir, et il faut voir si Karo va y go�ter, ce qu'il est cens� faire vu que je lui en ai d�j� donn� des brins et qu'il les a mang�s. Il para�t que la meilleure nourriture est celle qu'il va chercher lui m�me, bien fra�che et plant�e dans le jardin, alors allons-y. Enfin d'une certaine mani�re, �a semble assez logique. Et puis ma m�re traite rarement ses propres plantations, donc de toute fa�on, y a pas grand risque que �a d�borde sur sa nourriture.

Tiens, d'ailleurs, je ne sais pas si c'est normal que cette andouille de tortue m�chonne les feuilles de ses muguets. J'esp�re qu'elle n'aura rien vu.

Feuilles de radis, �a je savais, mais pour moi on pouvait donner aussi la racine (le radis en lui m�me, quoi) ma tortue adore �a, il croque dedans � plein bec, c'est impressionnant. Pour le chou, il en grignote de temps en temps, mais la plupart du temps il laisse. Et pour la laitue qui ne doit, d'apr�s ce que je viens d'apprendre, pas �tre donn�e trop souvent, il ne mange en g�n�ral que le coeur bien croquant. Par contre, il adore les endives.

Je ne peux pas planter de cresson, j'arrive jamais � le faire tenir, mais j'essaie de lui en donner de temps en temps. Cette ann�e, curieusement, il d�laisse la tomate. Avant, il adorait �a. J'ai h�te de pouvoir recommencer � lui donner du melon, �a me donne une bonne excuse pour en faire acheter plein � ma m�re et pouvoir m'en gaver. Je ne sais pas si les tortues appr�cient le melon jaune ? A tester.

Bon, et puis il y a d'autres choses � donner, mais j'ai fait � peu pr�s le tour de ce que je lui donne moi-m�me. En fait, il ne se d�brouille pas si mal tout seul pour se nourrir, d'autant plus que le jardin est assez grand. Il reste par contre un vrai danger public pour la plupart des plantations qui finissent toutes pi�tin�es, mais c'est hors-sujet. (Je crois que ma maman n'a toujours pas compris qu'il ne renoncerait jamais � grimper sur son monticule de terre, d'autant plus qu'elle a mis au sommet quelques buissons qu'il a l'air de trouver tr�s agr�ables. Il ne manquerait plus qu'elle mette un buisson de thym, et la massacre serait achev�. D�sol� mon vieux, je crois que tu vas devoir te contenter de celui qui est contre le mur de la maison !)

Petit d�tail : l'eau de boisson. Personnellement, ma m�re refuse que je laisse un r�cipient convenable dehors. Ma tortue a l'air de s'en sortir sans, m�me si je veux bien que ce soit absolument indispensable... Bof, c'est � mettre si possible. De toute fa�on, � quarante ans, il n'a plus un besoin vital de prendre des bains de pieds, je suppose...)

Fleur de neige, Lisa See

2008-04-28T19:29:28Z

L'auteur :

L'arri�re-arri�re grand-p�re de Lisa See �migra de Chine au d�but du si�cle dernier pour venir travailler aux chemins de fer. Son fils fut un dirigeant consid�r� de la communaut� chinoise de Los Angeles. Lisa See est quant � elle n�e par hasard � Paris, mais elle a toujours v�cu dans cette m�me communaut�. Journaliste et �crivain, elle est notamment l'auteur de La mort Scarab�e, et de On gold mountain, favorablement accueillis par la critique. L'histoire de Fleur de Neige est venue � son auteur durant une longue convalescence r�sultant d'une grave maladie. Traduit dans vingt-trois pays, ce roman a connu un r�el succ�s. Lisa See a �t� nomm�e Femme de l'Ann�e par l'Organisation des Femmes Chinoises en 2001.

Le roman :

Fleur de Neige est, entre autres, �dit� en fran�ais chez les �ditions Flammarion et en �dition de poche J'ai Lu. La traduction Flammarion est de Pierre M�nard.

[ Quatri�me de couverture :

Fleur de Lis et Fleur de Neige sont n�es le m�me jour, � la m�me heure, dans une province recul�e de la Chine du XIXe si�cle. Alors que la famille de Fleur de Neige est de la plus haute noblesse, celle de Fleur de Lis n'a connu que la mis�re ; mais la grande beaut� de cette derni�re et la perfection de ses pieds lui permettent de devenir la laotong (' �me s�ur ') de Fleur de Neige. Les deux jeunes filles partagent tout, du supplice des pieds band�s � la r�clusion, du nu shu, langage secret invent� par les femmes, � leurs mariages arrang�s. Leur amiti�, teint�e d'une fascination r�ciproque, grandit au fil des ann�es. Jusqu'au jour o� Fleur de Lis d�couvre que Fleur de Neige l'a trahie. L'amour qui les lie c�de alors la place � une jalousie que rien ni personne ne saura arr�ter. ]

Quelques impressions :

La documentation qui nourrit ce roman est extr�ment fouill�e. Lisa See donne une id�e pr�cise de ce que pouvait �tre la condition d'une femme dans la Chine du XIX�me si�cle.

Ses �l�ments de recherche sont parfaitement int�gr�s dans un roman absolument gla�ant : na�tre femme n'�tait pas de bon augure. Du statut de nourrisson jusqu'� celui de m�re, vous valiez moins qu'un chien. Poid inutile dont on cherchait � se d�barrasser depuis l'enfance, la faible place que vous pouviez vous tailler r�sidait d'abord dans votre capacit� � faire un bon mariage, et � mettre au monde un enfant m�le.

Mais, foin de tout cela si vous n'aviez pas les pieds band�s. Vers six ans, la torture commen�ait. Des pieds broy�s, bris�s, enti�rement remodel�s jusqu'� atteindre id�alement une longueur de sept � dix centim�tres, tout cela au prix d'atroces souffrances : tout reposait sur cette pratique du bandage.

L'auteur donne �galement un petit aper�u du Nu Shu, l'alphabet que les femmes chinoises avaient d�velopp� au coeur de leur grande solitude, comme un palliatif.

Ce livre expose en toile de fond tous les m�faits que peuvent produire les traditions : en r�alit�, quels �taient les pires bourreaux des femmes ? Les femmes elles-m�mes. M�res, grands-m�res, belles-m�res, qui reproduisaient fid�lement sur leurs cadettes ce que l'on leur avait enseign� - inflig�.

Lire ce livre, suivre pas � pas les destin�es entrecrois�es de ces deux Laotong ; ou entrer de plein pied, l'espace d'un instant, dans l'univers des femmes chinoises du XIX�me, et se laisser bouleverser par un poignant r�cit sur l'amiti�.